什么是 "deep sick"?
"deep sick" 是一个非正式的英语俚语表达,主要用于口语和网络交流中。
中文意思
deep sick 的中文意思通常指"非常糟糕的"、"极度恶心的"或"令人作呕的"。不过,在特定语境下,尤其是在极限运动或街头文化中,它也可能表示"非常酷的"、"令人惊叹的",带有反讽或赞美的意味。
词义解析
这个词组由两个部分组成:
- deep:表示"非常"、"极其"
- sick:原意是"生病的",但在俚语中常表示"令人作呕的"或反向表示"酷的"
使用场景
"deep sick" 多用于年轻人之间的非正式对话,尤其是在描述某件事令人震惊的程度时。
例句
"That horror movie was deep sick, I couldn't sleep all night."
(那部恐怖电影太恶心了,我整晚都睡不着。)
(那部恐怖电影太恶心了,我整晚都睡不着。)
"Did you see his skateboard trick? That was deep sick!"
(你看到他的滑板动作了吗?太酷了!)
(你看到他的滑板动作了吗?太酷了!)
注意事项
由于"deep sick"属于非正式用语,不建议在正式写作或学术场合使用。其确切含义高度依赖于语境和说话者的语气。